JPMorgan Chase is to scrap its standalone proprietary trading desk, highlighting how the dearth of investment opportunities is prompting banks to retreat from in-house hedge funds that had thrived before the turmoil. People close to the situation said the decision to fold the 80-strong global proprietary trading unit into JPMorgan’s other trading operations could result in job losses.