<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet title="XSL_formatting" type="text/xsl" href="/lib/css/styleRSSFeed.xsl"?><rss version="2.0" xmlns:ft="http://www.ft.com/FTRSSExtensions">
<channel>
	<title>Comments on: The Kerviel messages</title>
	<link>http://ftalphaville.ft.com/blog/2008/02/11/10833/the-kerviel-messages/</link>
	<description>FT Alphaville from FT.com</description>
	<copyright>Copyright The Financial Times Ltd 2006. "Alphaville", "FT" and "Financial Times" are trademarks of the Financial Times.</copyright>
	<webMaster>help@ft.com</webMaster>
	<pubDate>Wed, 20 Aug 2008 21:37:51 +0000</pubDate>
	<lastBuildDate>Wed, 20 Aug 2008 21:37:51 +0000</lastBuildDate>
	<ttl>5</ttl>
	<language>en</language>

	<item>
		<title>by: Helen Thomas</title>
		<link>http://ftalphaville.ft.com/blog/2008/02/11/10833/the-kerviel-messages/#comment-12396</link>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2008 12:36:25 +0000</pubDate>
		<guid>http://ftalphaville.ft.com/blog/2008/02/11/10833/the-kerviel-messages/#comment-12396</guid>
					<description><![CDATA[Matt -  I have to admit it's not my translation. French not quite up to the job.
Thanks for clarifying.
Helen]]></description>
				</item>
	<item>
		<title>by: Matt Drinkwater</title>
		<link>http://ftalphaville.ft.com/blog/2008/02/11/10833/the-kerviel-messages/#comment-12385</link>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2008 11:55:26 +0000</pubDate>
		<guid>http://ftalphaville.ft.com/blog/2008/02/11/10833/the-kerviel-messages/#comment-12385</guid>
					<description><![CDATA[Hi. You've sensationalized the translation a bit. Je te pete la tete is a bit more like 'I'll give you a slap' - a lot less menacing than 'I'll smash your face in.'

Just for the record.]]></description>
				</item>
</channel>
</rss>
