Mr Yosano’s ‘dreadful dream’ | FT Alphaville