Carlyle’s Rubenstein seeks to deflate bubble fears | FT Alphaville